Viết Mẫu CV Xin Việc Tiếng Nhật Online Gây ấn Tượng Mạnh

1. Tìm hiểu cấu trúc của một bản CV Nhật ngữ chuẩn

CV tiếng Nhật được gọi là Rirekisho theo người bản địa. Theo tính cách chỉn chu cầu toàn trong mọi việc của người Nhật thì CV chuẩn Nhật sẽ có “quy định” gồm 6 phần nội dung cơ bản. Bạn cần đảm bảo trong mẫu CV xin việc tiếng Nhật online xuất hiện đầy đủ 6 mục này để vượt qua vòng sơ loại của nhà tuyển dụng, ngay cả khi CV của bạn nằm trong tay nhà tuyển dụng khó tính nhất.

1. [基本情報欄] - Phần Thông tin cá nhân 

2. [学歴・職歴欄] - phần Trình độ học vấn - Kinh nghiệm

3. [免許・資格欄] - phần Bằng cấp và chứng chỉ

4. Nội dung PR bản thân, nêu lý do ứng tuyển việc làm

5. Những thông tin khác 

6. [本人希望欄] - phần Nguyện vọng

Nếu như đã tìm hiểu được bố cục cơ bản, đã đến lúc bạn xây dựng bố cục này đầy đủ và thuyết phục nhà tuyển dụng trao cơ hội việc làm cho bạn.

2. Hướng dẫn chi tiết cách viết mẫu CV xin việc tiếng Nhật online

Nhà tuyển dụng sẽ khai thác ở từng phần thông tin để xác định một ứng viên có phù hợp với công việc họ cần tuyển hay không. Trong khi nhiệm vụ của bạn là chứng tỏ bản thân phù hợp thông qua CV tiếng Nhật thì hãy lưu ý áp dụng theo hướng dẫn chi tiết bên dưới về cách trình bày nội dung trong CV xin việc tiếng Nhật nhé.

2.1. [基本情報欄] - Phần Thông tin cá nhân tưởng đơn giản hóa phức tạp

Không thể phủ nhận rằng thông tin cá nhân là phần dễ nhất khi trình bày CV xin việc. Nhưng không thể chủ quan với suy nghĩ đó nếu bạn cần soạn bản CV bằng tiếng Nhật bởi về mặt ngôn ngữ đã có những khác biệt rất lớn, vậy thì ở nguyên tắc trình bày, bạn cần chú ý điều gì?

Đầu tiên bạn hãy lưu ý cách viết tên của mình. Trong tiếng Nhật, Họ và tên sẽ được viết theo alphabet và không có dấu kèm theo phiên âm về cách đọc. Nếu là người bản xứ, họ tên sẽ được ghi theo bảng chữ cái Hiragana, còn người nước ngoài sẽ dùng bảng chữ cái Katakana để điền. Lưu ý bạn hãy tách giữa các chữ trong tên để dễ nhìn.

Về ngày sinh (生年月日), bạn dựa theo quy tắc viết thời gian Năm - Tháng - Ngày của người Nhật để trình bày ngày sinh của mình. Đừng nhầm lẫn mà ghi sai thứ tự trên sẽ không đảm bảo tạo ra được mẫu CV xin việc tiếng Nhật chuẩn bạn nhé. 

Về địa chỉ (現住所) bạn không cần dịch địa chỉ sang tiếng Nhật mà có thể viết bằng chính tiếng Việt nhưng viết ở dạng không có dấu. 

Bạn có thể sẽ sử dụng mẫu CV xin việc tiếng Nhật online có sẵn để trình bày, nên cập nhật một số từ vựng thường xuất hiện ở phần Thông tin cá nhân để dễ nhận biết yêu cầu thông tin, quan trọng hơn là để tránh nhầm lẫn. Các từ vựng về thông tin cá nhân phổ biến như 性別 - giới tính, 電話 - địa chỉ, 電話/ - số điện thoại, メールアドレス - địa chỉ email.

2.2. Trình bày Trình độ học vấn (学歴)

Bạn sẽ ghi thông tin về trường đào tạo kèm theo chuyên ngành, Trong đó có điểm lưu ý đặc biệt chính là tuyệt đối không viết tắt. Đồng thời cũng phải ghi đúng tên trường như vốn có mà không cần dịch tên sang tiếng Nhật. 

Thông tin thời gian học vấn sẽ được ghi thống nhất với cách ghi đầu tiên trước đó. Có nghĩa là nếu nội dung liên quan đến thời gian ở phía trên ghi theo cách của người Nhật thì tại phần này và xuyên suốt CV cũng sẽ ghi theo cách của người Nhật Bản. Còn nếu ngay từ đầu đã chọn ghi theo lịch của phương Tây thì toàn bộ CV cũng sẽ ghi theo lịch phương Tây. 

2.3. 職歴欄 - Thông tin kinh nghiệm việc làm

Cho dù bạn chuẩn bị mẫu CV xin việc tiếng Nhật online để nộp vào công ty Nhật Bản hay công ty Việt có bộ phận sử dụng ngoại ngữ này thì đều cần tuân thủ nguyên tắc của người Nhật về cách trình bày nội dung. Trình tự khoa học, nội dung rõ ràng là yêu cầu CV của bạn phải đáp ứng và để đạt được điều đó bạn cần làm gì?

Hãy chia kinh nghiệm làm việc thành nhiều giai đoạn vì như vậy nhà tuyển dụng sẽ dễ dàng theo dõi kinh nghiệm của bạn. Đồng thời bạn không nên ghi về “thành tích” nhảy việc của mình với quá nhiều kinh nghiệm chỉ được làm trong thời gian ngắn. Bởi vì trong văn hóa của người Nhật, họ luôn coi trọng và khắt khe khi làm việc. Họ luôn tìm kiếm những ứng viên có tính kiên trì để gắn bó lâu dài với công ty. 

2.4. Chứng chỉ và bằng cấp trình bày vào mẫu CV xin việc tiếng Nhật online

Nội dung phần này chỉ cần viết ngắn gọn đủ thông tin là đạt. Khi viết, bạn hãy nêu loại bằng cấp và chứng chỉ đạt được trước và kèm sau đó là cấp độ đạt được. 

Tùy vào vị trí công việc và những đòi hỏi cần thiết mà bạn có thể cung cấp thông tin về các loại chứng chỉ đã có mà phù hợp. Chẳng hạn như chứng chỉ tiếng Anh, tin học, các chứng chỉ chuyên môn liên quan vị trí ứng tuyển.

2.5. Nêu bật điểm mạnh của bản thân

Từng phần thông tin trong CV dường như đều nói về thế mạnh của bạn. Nhưng nếu có một phần dành riêng cho sự thể hiện những thế mạnh đặc biệt nổi bật thì sẽ đem đến cho CV tiếng Nhật của bạn cơ hội chiếm cảm tình nhà tuyển dụng hiệu quả hơn. 

3. Một vài lưu ý cần áp dụng ngay khi tạo CV tiếng Nhật

Bạn hãy cập nhật ngay những lưu ý quan trọng được chuyên gia Joblike365 cảnh báo để mẫu CV xin việc tiếng Nhật online của bạn không những tránh mắc lỗi mà còn có thêm cơ hội để tỏa sáng.

CV được viết bằng tiếng Nhật sẽ không như tiếng Việt, nguy cơ sai sót rất lớn trong việc dùng từ đặt câu. Để tránh điều này bạn nên viết CV súc tích lại và chỉ tập trung nêu bật những từ khóa trọng tâm. Đảm bảo CV của bạn được trình bày trong 1 trang giấy A4 với lượng thông tin cho mỗi phần đủ đề cập vào trọng tâm. 

Đừng bỏ lỡ cơ hội được làm việc trong môi trường liên quan đến đất nước nổi tiếng như Nhật Bản. Ở đó bạn sẽ có nhiều cơ hội phát triển bản thân cũng như được hưởng nhiều chế độ đãi ngộ hấp dẫn. Tập trung xây dựng thật tốt mẫu CV xin việc tiếng Nhật online ngay hôm nay để biến mong ước đó thành hiện thực, Truy cập Joblike365 để tạo và tải CV tiếng Nhật miễn phí, được AI gợi ý mẫu CV chất lượng, phù hợp với nhu cầu ứng tuyển nhất của bạn.