Có ngay CV song ngữ chất lượng nếu biết cách làm này sớm hơn

1. Hiểu như thế nào về CV song ngữ?

CV song ngữ là loại CV được trình bày bởi hai ngôn ngữ. Dạng CV song ngữ thông thường chúng ta hay gặp là CV Anh - Việt hoặc Trung - Việt. Việc viết CV song ngữ được cho là khó hơn CV xin việc chỉ viết bằng một loại ngôn ngữ vì độ phức tạp nhiều hơn. Nhưng đổi lại cơ hội được lựa chọn sẽ lớn hơn rất nhiều,nhất là cơ hội được trúng tuyển tại các công ty nước ngoài. Do đó bạn đừng ngại tìm hiểu về cách viết CV song ngữ để mở ra cho mình cơ hội việc làm tốt hơn nhé.

2. Một vài nguyên tắc trình bày CV song ngữ chuẩn chỉnh

Điểm mấu chốt trong CV song ngữ chính là ngôn ngữ. Vì thế, bạn cần lưu ý khi thể hiện ngôn ngữ trong dạng CV này như sau:

-  Dùng các từ ngữ cụ thể, tận dụng các từ khóa trọng tâm liên quan tới công việc

- Diễn đạt ngắn gọn, câu từ đơn giản và đảm bảo mạch lạc

- Cần đưa thông tin đúng sự thật

- Dùng ngôn ngữ, câu từ diễn đạt dễ hiểu để nhà tuyển dụng chỉ cần đọc lướt qua đã có thể nhận được thông tin.

Áp dụng nguyên tắc trên kết hợp cách viết CV song ngữ bên dưới, bạn sẽ có được bản CV song ngữ hoàn chỉnh.

3. Cách viết CV song ngữ

Mặc dù CV song ngữ đã được nhiều người biết đến hơn nhưng đây vẫn chưa phải là loại CV được dùng phổ biến. Chính vì thế, CV song ngữ khá đặc biệt, cũng có độ khó nhất định. Nếu tạo được mẫu CV này, bạn sẽ dễ gây được ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng. Cho nên nó rất thích hợp để sử dụng khi mục tiêu hướng tới của bạn là cơ hội việc làm tốt, ở các doanh nghiệp, tập đoàn lớn. 

Nói tóm lại, CV song ngữ có thể giúp ứng viên tăng tỷ lệ cạnh tranh việc làm, thuận lợi để nhận được việc ưng ý, chất lượng. Để vượt qua thử thách về độ khó khi trình bày mẫu CV này, bạn hãy đọc kỹ những hướng dẫn dưới đây và vận dụng thực hiện dễ dàng hơn. 

3.1. Luôn trình bày song song hai thứ tiếng

Gọi là CV song ngữ bởi vì nội dung CV được trình bày bằng 2 thứ tiếng. Nói đến đây bạn có hình dung sự xuất hiện của CV và các ngôn ngữ bên trong đó như thế nào không? Có các cách khác nhau để viết CV song ngữ như. Trong đó cách điển hình nhất chính là trình bày song song từng câu chữ ở dạng bản dịch. 

Dòng trên viết một ngôn ngữ chính, ngay dòng dưới sẽ là ngôn ngữ thứ hai thể hiện nội dung tương tự. Hai ngôn ngữ thể hiện song song cho đến cuối khi nội dung CV được hoàn thành.

Ở cách trình bày khác, CV xin việc song ngữ có thể trình bày tách riêng ngôn ngữ trên cùng một bản CV. Có nghĩa là bạn sử dụng một thứ tiếng để trình bày hoàn chỉnh CV sau đó dịch lại bản CV đó bằng ngôn ngữ thứ hai. Dù được trình bày hai lần với hai ngôn ngữ khác nhau nhưng toàn bộ nội dung chỉ là một và bản CV đó cũng là một.

Trong trường hợp CV của bạn có thể viết gọn gàng trong một trang giấy thì ở trang sau của tờ giấy sẽ là vị trí xuất hiện của CV viết theo ngôn ngữ thứ hai. 

Còn nếu CV của bạn dài hơn một trang giấy như dạng CV ứng tuyển vị trí quản lý thì bạn nên tách riêng ngôn ngữ thứ hai trình bày ở một tờ giấy khác. Khi in thành CV bản cứng thì hãy ghim hai bản lại với nhau để CV song ngữ “không bị lạc” mất ngôn ngữ.

3.2. Lưu ý format giúp CV song ngữ chuyên nghiệp

Trình bày CV thông thường vốn đã có những quy tắc khá rõ ràng và có phần “quy củ” thì đối với một bản CV song ngữ càng cần tuân thủ nguyên tắc một cách nghiêm ngặt. Theo đó, trước tiên hãy nói không với một số điều này để CV song ngữ đảm bảo được độ  chuyên nghiệp và chuẩn chỉnh.

Đầu tiên đó là việc viết tắt. Tuyệt đối không viết tắt khi viết CV. Viết tắt không những gây thiếu chuyên nghiệp mà còn làm thông tin CV không rõ ràng. Ngoài ra, viết tắt còn khiến nhà tuyển dụng mất thiện cảm về bạn do điều đó thể hiện sự thiếu tôn trọng họ.

Tiếp theo bạn không nên viết CV theo phong cách kể chuyện dài dòng, sử dụng tiếng lóng. Chúng là điểm yếu của CV, vi phạm nguyên tắc đọc lướt CV của nhà tuyển dụng. Vô tình vi phạm vào những điều này thì CV của bạn rất khó được chấp thuận.

Ngoài những điều cần tránh, để CV trở nên chuyên nghiệp thì bạn hãy làm cho CV những điều này:

- Luôn trình bày nhất quán về nội dung lẫn hình thức

- Dễ đọc hiểu

- Chỉ nêu những thông tin trọng tâm và tận dụng trình tự thời gian

- Đảm bảo nội dung viết logic và mạch lạc

Sự xuất hiện của song ngữ trong cùng một CV có thể khiến cho Nhà tuyển dụng bị rối mắt. Nhiệm vụ thuộc về bạn phải làm CV trở nên dễ đọc bởi nếu không, nhà tuyển dụng hoàn toàn có quyền từ bỏ việc xem xét CV. Do vậy, ngay từ khi bắt đầu lên kế hoạch viết CV song ngữ, bạn cần tìm ra một cấu trúc hợp lý. Không những các thành phần được sắp xếp logic mà sự xuất hiện của hai ngôn ngữ cũng thuận mắt để nhà tuyển dụng theo dõi cả hai ngôn ngữ dễ dàng hơn. 

Thông tin cần được đồng bộ ở cả hai ngôn ngữ. Toàn bộ những thông tin được trình bày ở ngôn ngữ này cũng phải giống hoàn toàn với thông tin khi trình bày ngôn ngữ khác. Khi bạn tạo ra sự nhất quán này, CV của bạn sẽ trở nên đáng tin cậy và chuyên nghiệp. 

Với yêu cầu về sự cẩn thận, chuẩn xác thì CV song ngữ của bạn cần được kiểm tra thật kỹ nhiều lần trước khi gửi. Tuyệt đối nói không với lỗi chính tả và ngữ pháp. Chỉ một hạt sạn nhỏ sẽ khiến cho CV song ngữ ngay lập tức tụt thứ hạng cạnh tranh. 

Hy vọng với những chia sẻ từ bài viết, ứng viên sẽ dễ dàng tạo CV song ngữ hiệu quả, giàu thuyết phục. Khám phá thêm nhiều phương pháp viết CV hay tại Joblike365 để có nhiều sự lựa chọn tốt nhất cho mọi nhu cầu xin việc. Joblike365 có cung cấp đa dạng mẫu CV với nhiều kiểu và phong cách, Trong đó kiểu CV song ngữ cũng là điểm mạnh của site, thu hút rất nhiều ứng viên yên tâm gửi gắm. Bạn có thể tạo CV song ngữ tại đây để tải miễn phí và ứng tuyển online nhanh chóng.