- Đăng ký sách với NXB liên kết, liên hệ đưa bông đến NXB, nhận giấy phép và bông được biên tập của NXB.
- Liên hệ với dịch giả, thỏa thuận về thời gian và nhuận dịch, làm hợp đồng dịch.
- Liên hệ với tác giả, thỏa thuận về số lượng in và thời gian nộp bản thảo, thương lượng các điều khoản trong hợp đồng, làm hợp đồng.
- Theo dõi bản dịch, bản thảo đúng hạn nộp, theo dõi chất lượng bản thảo.
- Sắp xếp kế hoạch xuất bản: sắp xếp thời gian biên tập và chế bản từng cuốn. Sắp xếp thời gian đưa bông, lấy giấy phép cho phù hợp với quy trình biên tập.
- Tính nhuận dịch và dự toán nhuận dịch hàng tháng vào cuối tháng trước.
- Làm dự toán quản lý phí cho các NXB liên kết.
- Theo dõi nhuận bìa và làm dự toán nhuận bìa hàng tháng.
- Sắp xếp và làm việc với biên tập viên và công tác viên thuê ngoài.
- Thẩm định bản thảo Văn học Việt Nam.
- Tham gia thẩm định, lựa chọn bản thảo Trung Quốc và phương Tây.